Keine exakte Übersetzung gefunden für عدم التأهل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عدم التأهل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Providing assistance for disabled women who are destitute and unskilled.
    - توفير المعونة للنساء المعوقات اللائي يعانين من العوز وعدم التأهل من الناحية المهنية.
  • [ANNOUNCER 2]: Forgive the A's if they're not celebrating.
    2002: المباراة الفاصلة أعذرهم على عدم الاحتفال بالتأهل
  • ANNOUNCER 2: Forgive the A 's if they're not celebrating.
    2002: المباراة الفاصلة أعذرهم على عدم الاحتفال بالتأهل
  • Several embassies cooperated in checking whether candidates held double nationality, grounds for ineligibility under the Afghan constitution.
    وتعاونت سفارات متعددة في التأكد من حمل أي من المرشحين لجنسية مزدوجة، وهذا سبب من أسباب عدم التأهل بموجب الدستور الأفغاني.
  • Haley was last to go on the floor exercise when she shocked fans and teammates by exiting the arena and walking into an automatic disqualification.
    كانت (هيلي) آخر من سيتقدم إلى الحلبة عندما صدمت المشجعين بخروجها من الحلبة و الوصول إلى عدم التأهل أوتوماتيكاً هذا أدى إلى خسارة الفريق الأمريكي بشكل نهائي
  • As mentioned in paragraph 26 above, there are instances when the filing of a claim in a different claim category during the regular filing period does not result in the claimant being ineligible to file under the late-claims programme.
    لقد سبقت الإشارة في الفقرة 26 أعلاه إلى أن هناك حالات لا يفضي فيها تقديم مطالبة في إطار فئة مختلفة خلال الفترة العادية لتقديم المطالبات إلى عدم تأهل صاحب المطالبة لتقديم مطالبته في إطار برنامج المطالبات المتأخرة.
  • One problem with the FCL is what might happen if the IMFdisqualifies a previously prequalified country. Investors couldtake this as an indication that policies had deterioratedsignificantly and rush for the exits.
    ولكن هناك مشكلة واحدة ترتبط بخطوط الائتمان المرنة: فماذا قديحدث إذا قرر صندوق النقد الدولي عدم تأهل دولة كانت مؤهلة سابقا؟ قدينظر المستثمرون إلى قرار كهذا باعتباره إشارة إلى أن السياسات قدتدهورت بشكل كبير في تلك الدولة فيندفعون إلى الخروج.
  • Counsel maintains that an unsupported statement that complaints had been made about a candidate and the results of the subsequent examination, which was conducted by a single examiner, a senior inspector at the State Language Inspectorate, cannot be described as objective criteria. The full powers given to a senior inspector are not commensurate with the consequences they give rise to, i.e. the disqualification of an election candidate. Such an approach to the verification of proficiency in the State language makes it possible, if need be, to disqualify all candidates representing a minority.
    وتدعي المحامية أن بياناً غير مدعوم بتلقي شكاوى بشأن مرشح ما ونتيجة لاختبار لاحق يجريه ممتحن واحد هو أحد كبار مفتشي الدولة للغات لا يمكن وصفهما بأنهما معيار موضوعي، فالسلطة المطلقة المعطاة للمفتش الكبير لا تتناسب مع الآثار التي يولدها قراره، وهي عدم تأهل مرشح للانتخابات، فمثل هذا الموقف من التحقق من الكفاءة في لغة الدولة يجعل من الممكن عند الحاجة إلغاء تأهيل كل المرشحين الذين يمثلون أقلية ما.
  • Sixty-one per cent of LDC exports to the Quad countries faced MFN tariffs due to exclusion from preferential schemes, inability to qualify for preferential treatment or the complexity of schemes.
    وقد واجه واحد وستون في المائة من صادرات أقل البلدان نمواً إلى بلدان المجموعة الرباعية تعريفاتٍ موضوعة بموجب مبدأ الدولة الأولى بالرعاية بسبب استبعادها من نظام الأفضليات المعمم، أو عدم قدرتها على التأهل للحصول على معاملة تفضيلية، أو تعقد المخططات.
  • Attention needs to be given to improving and enhancing existing preferential schemes for concerned countries and improving market access conditions on an MFN basis. UNCTAD estimates have found that during the period 2001-2002, 61 per cent of exports of LDCs to the Quad countries faced MFN tariffs owing to their exclusion from the GSP or other preferential schemes or their inability to qualify for preferential treatment and the complexity of utilizing the schemes.
    وخلصت تقديرات الأونكتاد إلى أن نسبة 61 في المائة من صادرات أقل البلدان نمواً لبلدان المجموعة الرباعية قد واجهت، أثناء الفترة 2001-2002، تعريفات في إطار حكم الدولة الأكثر رعاية بسبب استبعادها من نظام الأفضليات المعمم أو من مخططات تفضيلية أخرى أو بسبب عدم قدرتها على التأهل للحصول على معاملة تفضيلية، وتعقد استخدام المخططات.